Shitsuren Chocolatier Dorama Episodio 1 y 2 –Información–

Buenas y Santas y  Muchas tantas.

Quería venir a dar una información acerca de este proyecto. Ya salió el capítulo 1 y ayer salió el capítulo 2. Por desgracia no he podido avanzar sobre este, dado a que se me quemó el computador y prácticamente no tengo uno con el cual trabajar a toda máquina. Sin embargo, debo comentar que ya empecé a hacer los softsubs. Así que subiré los dos capítulos con sus respectivos subtitulos comprimidos en un rar. en los próximos días. Vuelvo y menciono, yo estaré traduciendo esto directamente desde el japonés, así que para los que ya se hayan visto episodio en inglés, puede que vean algunas discrepancias.

En fin, espero que puedan esperarme y tenerme un poco de paciencia. Además que espero que sepan como insertar los subtitulos al vídeo, ya que no haré este proceso yo. Pero igual, si tienen alguna duda, con gusto trataré de solucionarla.

En general, deberías servirles cualquier reproductor de vídeo que les permita insertar subtitulos. yo utilicé como referencia, Media  Player Classic.

En los próximos días nos estaremos viendo, feliz 2014 con Setona.

Anuncios

Acerca de nataliaclow

Traductora aficionada de mangas y novelas desde el japonés. Los proyectos que más me interesa terminar son Sweet Pool y Ookiku Furikabutte. Espero especializarme sólo en novelas BL en el futuro.
Esta entrada fue publicada en Mizushiro Setona, Shitsuren chocolatier Dorama, traducciones, Uncategorized y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Shitsuren Chocolatier Dorama Episodio 1 y 2 –Información–

  1. LynLacie dijo:

    Muchas gracias por tu esfuerzo. Con unas ganas tremendas de ver ya el primer episodio 🙂

  2. Preciosa, los subs son fáciles de poner, deberías poner una pequeña sección donde expliques, la mayoría sólo con ponerle el mismo nombre del video arraca, si no con la mayoría de reproductores sólo va a la pestaña ‘subtitulos’ y se selecciona en cargar uno existente, y ya.

    Ya he visto el drama, pero muero por leer tu tradu directo del japo :3

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s